Friday, February 5, 2010

"Madame, dir sidd eng Kouh!"

J'étais témoin aujourd'hui de l'accident assez grave à la Grévelsbarrière (devant le Elch). Je me suis occupé d'une impressionnante dame de 81 ans plutôt calme, pas  vraiment blessée qui était l'une des conductrices accidentées. Les ambulanciers l'amenaient à Kirchberg pour l'examiner. Elle m'a donné sur un petit bout de papier, préparé dans son portefeuille, le nom et téléphone de sa fille, pr que je l'a prévienne. La fille à crié :"Wat ass dat do da rem?  A wou ass dat?" J'ai répété: "Am Spidol um Kirchbierg. Wann der Iech un d'Réceptioun wennt, brengen déi Iech bei se." - "Ma Sie net! Déi as jo um Kirchberg gudd versurgt ! Ma den Auto? Wou ass deen dann? A wéi geseit en eraus?  Se sollen den Auto op kee Fall ewech huelen. Ech kommen. Sin d'Flicken schon do??".. etc etc. Mon dernier mot avant de raccrocher: "Madame, dir sidd eng Kouh!".

Hat ech Onrecht? Sin ech en onhéiflege Mensch?




1 comment:

Diana Calvario said...

Onhéiflech, nee! Direkt a korrekt. ech sin ganz mat dir averstanen :-)