Venezia- net recherchéiert, awer gelieft (a schnell opgeschriwen)

Mei Frend Henri Juda hat v¡roan e poar Wochen iwer Facebook matkréit, dass ich fär e Poar Deeg zu Venedig war. Et hoat mich do oagemailt a gesot: ich bestoade mich demnächst ("den alen Esel":pol)  an ich wollt d'Hochzeitsräs op Venedig machen. Hoas aou Tuyauen wat een deser Deeg do su machen a losse soll?
Ech hoa natirlich mat JO geentwert. A wi den Heng lo schliesslich ge-skyped hott fir ze soen di Hochzeit weer vollbracht (sicher prachtvoll wi di Braut!), hoanich mich lo droagemach fär mein Venedig Notizen erauszehollen a geschriwen...


Dobei se mein Fangeren mer alt erem fortgelaf an ich hoffen dass di zwee dat do önnen su richtig genéissen!


Ma et ass mer du och d'Iddi komm, mei SChrieb hei ze parken. Su ka vleicht deen een oder aneren Frend oder Friend  sich eppes eraushollen.
Et koast neist, ma ich gin och kän Garantie a kän KaskoVersecherung.  Lei mein Skype Echange mam Heng:






[10/22/10 10:42:53] Pol Wirtz: Salut cher Henri,  wini ass dann de grussen Daag??
[10/22/10 10:46:13] Pol Wirtz: Zu Venedig wollt ech der just soen: et gin iwerall Barock Concert'en annoncéiert an di meescht dovun isn vum Niveau C-D.  Mir waren awer och op engem, deen ganz gudd war a echer och mengem Papp dem Albert gefall hätt. Ech beschafen der d'Coordonnéen asap.
[10/23/10 3:32:06] Henri Juda: bonjour Pol. Hochzeit war den 20.10.2010 um 10h20 .
[10/23/10 3:33:49] Henri Juda: merci fir all nötzlech Informatiounen. mir wollten den Samsdech mettech an den Fenice goen. wei geet dat mat den Ticketen ? hun et net färdech bruecht iwer internet ze kaafen.
[10/23/10 3:37:21] Henri Juda: par ailleurs : fleien mat der ryanair a kommen speid owes ze Treviso un. mir wollten nach e puer Deech do an der Geigend bleiwen an mir hun wölles en Auto ze lounen de mer dann ze Mestre geifen ofgin. Geet dat ? oder ass et besser den Auto eröm no 7 Deech ze Treviso ofzegin an de Parking fir dei 3 Deech ze Venedig ze bezuelen ? oder get et en aaneren Trick ?
[10/23/10 13:49:41] Pol Wirtz: Bonjour dir zwee! A nach mol alles Guddes.
Watr den Hotel ugeet, recommandéiren ech e mettel-prächtegen Hotel Bella Venezia. www.hotelbellavenezia.com Dé leit just an der Mett tescht den zwee zentrale Punkten : de Piazza San Marco an der RialtoBreck.
A mengen Noten steet kurz a knapp (in line mat menge Präferenzen :-) :


Poor Wifi, pleasant room, pleasant breakfast, poor reception 
Insgesamt ganz propper a confortable, fir Venedig preiswert.


[10/23/10 13:53:05] Pol Wirtz: Ref Auto: do fannen ech dat Bescht den Auto vis-à-vis vun der Gare zu Mestre an engem Parkhaus um 5.Stack ze lossen. Dat war preislech ok an huet secher ausgesin (obschon du hues jo net dein Auto :-) !  Wanns de Zeit hues zu Mestre, as de Parking allerdengs eng oder zwou Strossen (Quartiéen) mi weit och mi genschteg...

[10/23/10 13:58:19] Pol Wirtz: Zu den Fenice ticket'en: Book tickets for opera in Venice directy in Italy and save money!   hun ech lo just gelies.      An d'Kees ass emmer 1 Stonn virun der Virstellung op - am Prinzip och fir Verkaf.   Wat ech awer giff virschlon ass dass de entweder am Hotel, sou fréi wi méiglechs beim Concierge réservéiers, oder am groussen Office du Tourisme: déi hun efficasse service op der Seit San Marco - do wu d'Vaporetto'en fortfuren. Opgepasst: wanns de do erakenns ass meeschtens eng net lang me lues Schlang. A wanns de dann ukenns, soen se der d'Ticket'en wiren ouni Schlang lenkls (p.rapport Entrée) am Fong. An do geet et da ganz séier...
[10/23/10 13:59:46] Pol Wirtz: Ref Vaporetto'en: ech giff iech och recommandéiren eng Kart MultiCourse ze kafen op Basis vun de Stonne wous de do bass 24, 48, 72.   Dat ass praktesch, well dir werd wuel heefeg op di Booter op an of sprangen...
[10/23/10 14:03:23] Pol Wirtz: Eng vun den Tourist Traps as a mengen Aen d'Visite op der Glas-Insel Murano oder och Burano.  Etr get och GlasManufakturen zu Venedig selwer. Zu Muralt ass alles clever opgemach: super Figuren, super opgemach, eleren "ganz sérieuxen Italienesche Baron" den iech a Costume, Cravate a CravatteNol beréit. Ganz gediegen. A wanns de dann eng Kreditkart weis, gin se sou nerveux a freedeg geckeg, dass de spéitstens da weess, dass de ugeschas gi bass.
[10/23/10 14:08:11] Pol Wirtz: Iwregens irgeren se sech permanent iwer di schlecht Copien di lo a Far East gemach, an dann importéiert gin fir zu Venedig als Munrano Glas verkaaf ze gin! D'Wourecht ass awer dass och d'"Manufakturen" vu Murano vill a FernOst mache lossen an da selwer an der Fabrik verkafen.     Mir ware mol an sou enger Fabrik: Marco Polo.    Den Hotel huet dat arrangéiert (gratis!!!  ). Mir goufen zu 4 mat engem Wassertaxi ofgeholl an iwer d'Wasser gehuscht bis an d'Fabrik.     Do hu se (datr hu mer herno Frenn gesot) nemme een klengen Uewen fir Tousten. Deen ass zwar wéinigstens 250 Joer al an et geseit impressionnant aus.   Awer hannendrun ass nemme mi Ausstellung a Vente. "Paese potemchinese": Potemkinische Dörfer in fatto!
[10/23/10 14:08:52] Pol Wirtz: Ah an dann nach: jo mir hun trotz allem eng Figure an eng Vas kaf :-(   Honte!
[10/23/10 14:17:06] Pol Wirtz: Ech hun do nach eng sausympatesch Enoteca mat excellente Weiner (am beschten du sees dolce, duro, frescho asw wats de wells. My preferred as e "Primitivo" oder e Nero Davola aus dem Mezzogiorno. Geféierlech. Bannendran klitzekleng, awer eng sympa Terasse am Häffchen, if weather permits.
[10/23/10 14:21:26] Pol Wirtz: Di Enoteca heescht an ass och Osteria  "i rustheghi"   Du kriss su eng Zort venezianesch geherzt Finger Sandwiches do z'iessen. An du keefs der se een an noach een, wis de grad Loscht hues.        Wanns de awer do am Eck eng kleng lokal "Geheim"adress fir non touristy -- oder less touristy -- Kascht a Stemmung: da géi aus dem Bou (Bogen) vum u Rustighi eraus, dréin no lenks an da no 5 Meter no rechts. Do op der Kreizung also 7 m vum Bou ewech  (???? geht et ???) ass lenls e klitzeklengt Lokal, dem sei Noam mer entgeet...   Excellent!!!   Typesch!!! AOK!
[10/23/10 14:27:25] Pol Wirtz: E sympa Quartier to hang around ass och de Campo San Bartolomio San Marco .
[10/23/10 14:32:18] Pol Wirtz: DAnn get de Benor gelueft mat senge selwergemachte Masken (hee léisst een gäre nokucken a sengem klenge Shop Campo San Bartolomio San Marco www.benor-masks.com.    An eng richteg italienesch al Wasserglace (su wi de Marmann's Al se neft dem Cine Plaza zu Eechternoach gemacht hot) get et nach  wanns de vu8m Benor seim MaskeButtik 20 Meter langst seinMauer weiter (Richtung SanMarco) gees an da no lenks dréis. Do kennt no ca 50 Meter e kläne Glacebutek (nemme bessi mi gruss wi dem GlassenAnsch sein!!)   Ich wäs net mi wi en häscht (Giuseppe??) oder so. He micht se a verkäft se selwer. An en hot sich e Noam gemach (weltweit, wann aen di vergilbte Presseartikele kuckt) mat verschiddene GeméissGlassen. My preferred: Fior di Latte )wi iwerall an Italien).
[10/23/10 14:34:03] Pol Wirtz: An da feelt mer noach an dass ich och schu mol e flotten Owend am VeniceJazzClub hat. Ouni Gewähr nituirlich d'Gruppe changéiren dauernd.
[10/23/10 14:40:21] Pol Wirtz: Am Kader vun der Biennale de l'architecture kanns de d'Hapausstellungen am Giardino Biennale kucke goen, ma verléier kän Zeit de Letzeburger Pavillon an der Casa de Duca (um Canale Grande) ze séichen. Dat Haus (flotte kläne Palazzo) gehéiert em alen Letzeburger, den et alt deelweis dem Letzeburger Staat zur Verfügung stellt.  Fir Architektur net derwert. Do henkt eng deck Eisebomm fir Haiser ofzerappen, an dat impressionnantst "Ausstelklungssteck" ass e Grupp vun ca 200 Tasen Villeroy et Boch (Net den sympateschsten Deel vun der Letzeburger Kultur!!). Fir de bezug zu Italien waren se viru Wochen all mat Espresso ( Café!) gefellt gin. Den Espresso as bei meim Besuch allerdengs hallef verdempt an ghenkt nach su schmiereg un den Tasen. Di pur Guardien'en di eise reiche Ministere de la Culture zur Verfügung stellt fir do ze beroden an opzepassen, sen awer warscheinlech an der falscher Gewerkschaft, fir do mol d'Spull ze machen :-)
[10/23/10 14:41:36] Pol Wirtz: Voilà. Wis de geseis hun ich alt erem iwer dem Schreiwen Freed kréit an hun vill mi geschriewen wi geplangt. Profitéiert. Genéisst. Losst eech dreiwen. A get dem Pech eng Chance, fir och zu Venedig mol eppes falsch ze machen!
[10/23/10 14:54:07] Pol Wirtz: (Ech huelen un du hues neischt dergéint, wann ech des Recommandatiounen lo och mei Blog setzen. Onkomplett. Net recherchéiert- awer erleeft - kann e vleicht och anere Friends en Denscht leeschten!
(Meng Texter sin iwregens wi meeschtens och net iwerliess- also voll TippFehler (ka mer keng Privatsekretaerin mi leeschten, an hun keng Zeit méi fir sou Detailler) -   Kriis vu 2010!!)
Ciao belli


Pol